Reacties voor Weblog van Joep en Vladka http://hein.nu Tue, 27 Apr 2010 17:59:31 +0000 hourly 1 http://wordpress.org/?v=3.0.1 Reactie op Expat of immigrant door Pavel Soukenik http://hein.nu/2009/10/expat-of-immigrant/comment-page-1/#comment-531 Pavel Soukenik Wed, 28 Oct 2009 04:32:42 +0000 http://hein.nu/?p=409#comment-531 Never thought about the fact that people actually distinguish these terms and how (in the usage). But I think you are definitely right. I think we (see, now I am a Czech 'expat' ;-) saying 'we' for Czechs from the US) are happy to have immigrants such as yourself! Never thought about the fact that people actually distinguish these terms and how (in the usage). But I think you are definitely right. I think we (see, now I am a Czech ‘expat’ ;-) saying ‘we’ for Czechs from the US) are happy to have immigrants such as yourself!

]]> Reactie op Google translate lokalisatie fout door Bram http://hein.nu/2009/03/google-translate-lokalisatie-fout/comment-page-1/#comment-494 Bram Tue, 08 Sep 2009 08:41:49 +0000 http://www.hein.nu/?p=221#comment-494 Apparently Google corrected the issue. I came across a strange error while translating the Dutch "leidingwater" to French, German, ..., any other language but English. Google actually takes its English translation of "leidingwater" which is "tap", and translates this to other languages but with another meaning of "tap"! Apparently Google corrected the issue.
I came across a strange error while translating the Dutch “leidingwater” to French, German, …, any other language but English.
Google actually takes its English translation of “leidingwater” which is “tap”, and translates this to other languages but with another meaning of “tap”!

]]> Reactie op Hoera een broertje door Hans en Betsy http://hein.nu/2009/06/hoera-een-broertje/comment-page-1/#comment-489 Hans en Betsy Mon, 31 Aug 2009 10:25:35 +0000 http://hein.nu/?p=292#comment-489 Hallo Joep en Vladka em Daniel Toen ik van morgen met je vader belde hoorde ik dat er een familie lid bij was gekomen. Hartelijk gefeliciteerd veel geluk en groeten van Betsy en Hans Hallo Joep en Vladka em Daniel

Toen ik van morgen met je vader belde hoorde ik dat er een familie lid bij was gekomen.

Hartelijk gefeliciteerd

veel geluk en groeten van Betsy en Hans

]]> Reactie op Werk werk en nog eens werk door Marcel Roumans http://hein.nu/2007/09/werk-werk-en-nog-eens-werk/comment-page-1/#comment-121 Marcel Roumans Tue, 22 Jan 2008 20:32:14 +0000 http://www.hein.nu/modules/wordpress/?p=47#comment-121 Die opmerking over dat harde werken komt me heel erg bekend voor Joep. Het is leuk om projecten voor Microsoft te vertalen, maar het kost ook ontzettend veel tijd en energie. Heel knap van je om die tools te ontwikkelen. Heeft Microsoft jullie daar nog iets voor betaald? ;-) Hopelijk heb je nu wat meer tijd voor je gezin! Die opmerking over dat harde werken komt me heel erg bekend voor Joep. Het is leuk om projecten voor Microsoft te vertalen, maar het kost ook ontzettend veel tijd en energie. Heel knap van je om die tools te ontwikkelen. Heeft Microsoft jullie daar nog iets voor betaald? ;-)
Hopelijk heb je nu wat meer tijd voor je gezin!

]]> Reactie op Fijne feestdagen en een gelukkig 2008 door Stephan Luimes http://hein.nu/2007/12/fijne-feestdagen-en-een-gelukkig-2008/comment-page-1/#comment-135 Stephan Luimes Sun, 06 Jan 2008 14:54:07 +0000 http://www.hein.nu/modules/wordpress/?p=52#comment-135 Hey Joep! Leuke site, alles okee daar? Bedankt voor de wens, en we wensen jullie niet minder. Mail me anders effen, dan spreken we elkaar nog even verder. Groeten, Stephan Hey Joep!
Leuke site, alles okee daar? Bedankt voor de wens, en we wensen jullie niet minder. Mail me anders effen, dan spreken we elkaar nog even verder.
Groeten,
Stephan

]]> Reactie op Daniel is verkouden door Jan-Willem http://hein.nu/2007/05/daniel-is-verkouden/comment-page-1/#comment-120 Jan-Willem Sat, 05 May 2007 12:43:20 +0000 http://www.hein.nu/modules/wordpress/?p=42#comment-120 Dat hangt ook van de persoon af: 's morgens heb ik bijvoorbeeld een vrij lage lichaamstemperatuur en 's avonds juist een vrij hoge... Dat hangt ook van de persoon af: ‘s morgens heb ik bijvoorbeeld een vrij lage lichaamstemperatuur en ‘s avonds juist een vrij hoge…

]]> Reactie op Daniël heeft z’n eerste tandje! door Joep Hein http://hein.nu/2007/03/daniel-heeft-zn-eerste-tandje/comment-page-1/#comment-119 Joep Hein Tue, 06 Mar 2007 19:20:16 +0000 http://www.hein.nu/modules/wordpress/?p=37#comment-119 Toen Vladka gisteren bij de buren op bezoek was hebben ze het ontdekt. Toen Vladka gisteren bij de buren op bezoek was hebben ze het ontdekt.

]]> Reactie op Daniël heeft z’n eerste tandje! door Jan-Willem Dijkshoorn http://hein.nu/2007/03/daniel-heeft-zn-eerste-tandje/comment-page-1/#comment-118 Jan-Willem Dijkshoorn Tue, 06 Mar 2007 10:25:06 +0000 http://www.hein.nu/modules/wordpress/?p=37#comment-118 Laat me raden, hij beet je en toen wist je dat hij tandje krijgt? ;-P Laat me raden, hij beet je en toen wist je dat hij tandje krijgt? ;-P

]]> Reactie op Ik heb Vista overleefd door Joep Hein http://hein.nu/2007/02/ik-heb-vista-overleefd/comment-page-1/#comment-117 Joep Hein Wed, 07 Feb 2007 07:49:37 +0000 http://www.hein.nu/modules/wordpress/?p=34#comment-117 Just for the record, this is not SPAM but a comment from one of my colleagues after discovering he is on the internet. Just for the record, this is not SPAM but a comment from one of my colleagues after discovering he is on the internet.

]]> Reactie op Ik heb Vista overleefd door sexi_girl http://hein.nu/2007/02/ik-heb-vista-overleefd/comment-page-1/#comment-116 sexi_girl Tue, 06 Feb 2007 14:48:37 +0000 http://www.hein.nu/modules/wordpress/?p=34#comment-116 what a cute guys what a cute guys

]]>